Recently, an increasing number of Transcriptive users have been requesting a way of using After Effects to create burned-in subtitles using SRTs from Transcriptive. This made us anarchists get excited about making a Free After Effects SRT Importer for Subtitling And Captions.
Captioning videos is more important now than ever before. With the growth of mobile and Social Media streaming, YouTube and Facebook videos are often watched without sound and subtitles are essential to retain your audience and make them watchable. In addition to that, the Federal Communications Commission (FCC) has implemented rules for online video that require subtitles so people with disabilities can fully access media content and actively participate in the lives of their communities.
As a consequence, a lot of companies have style guides for their burned-in subtitles and/or want to do something more creative with the subtitles than what you get with standard 608/708 captions. I mean, how boring is white, monospaced text on a black background? After Effects users can do better.
While Premiere Pro does allow some customization of subtitles, creators can get greater customization via After Effects. Many companies have style guides or other requirements that specify how their subtitles should look. After Effects can be an easier place to create these types of graphics. However, it doesn’t import SRT files natively so the SRT Importer will be very useful if you don’t like Premiere’s Caption Panel or need subtitles that are more ‘designed’ than what you can get with normal captions. The script makes it easy to customize subtitles and bring them into Premiere Pro. Here’s how it works:
- Go to the registration page our registration page.
- Download the .jsxbin file.
- Put it here:
- Windows: C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2019\Support Files\Scripts\ScriptUI Panels
- Mac: Applications\Adobe After Effects CC 2019\Scripts\ScriptUI Panels
4. Restart AE. It’ll show up in After Effects under the Window\Transcriptive_Caption
5. Create a new AE project with nothing in it. Open the panel and set the parameters to match your footage (frame rate, resolution, etc). When you click Apply, it’ll ask for an SRT file. It’ll then create a Comp with the captions in it.
- Select the text layer and open the Character panel to set the font, font size, etc. Feel free to add a drop shadow, bug or other graphics.
7. Save that project and import the Comp into Premiere (Import the AE project and select the Comp). If you have a bunch of videos, you can run the script on each SRT file you have and you’ll end up with an AE project with a bunch of comps named to match the SRTs (currently it only supports SRT). Each comp will be named: ‘Captions: MySRT File’. Import all those comps into Premiere.
8. Drop each imported comp into the respective Premiere sequence. Double-check the captions line up with the audio (same as you would for importing an SRT into Premiere). Queue the different sequences up in AME and render away once they’re all queued up. (and keep in mind it’s beta and doesn’t create the black backgrounds yet).
Although especially beneficial to Transcriptive users, this free After Effects SRT Importer for Subtitling And Captions will work with any SRT from any program and it’s definitely easier than all the steps above make it sound and it is available for all and sundry on our website. Give it a try and let us know what you think! Contact: email@example.com